ngổn ngang

Friendly

The Vietnamese word "ngổn ngang" describes a state of disorder or messiness, where things are lying around in a chaotic or jumbled manner. It often refers to objects, furniture, or even situations where there is a lack of organization.

Basic Meaning

• "Ngổn ngang" means that items are scattered or disordered. For example, if you enter a room and see clothes, books, and furniture all mixed up and not in their proper places, you might say that the room is "ngổn ngang."

Usage Instructions

You can use "ngổn ngang" to describe: - Physical spaces: Like a messy room or an untidy house. - Situations: When plans or events are chaotic or unorganized.

Example Sentence

• Nhà cửa ngổn ngang đồ đạc. (The house is filled with furniture lying about in disorder.)
• Căn phòng ngổn ngang sách vở và đồ chơi. (The room is messy with books and toys scattered everywhere.)

Advanced Usage

"Ngổn ngang" can also be used metaphorically, to describe feelings or situations that are confused or not well organized. For instance: - Tâm trạng của tôi hôm nay ngổn ngang. (My mood today is in disorder.)

Word Variants

While "ngổn ngang" itself is a standalone word, it can appear in different contexts or phrases: - Ngổn ngang trong công việc: Referring to a chaotic work environment.

Different Meanings

In general, "ngổn ngang" is primarily associated with disorder. However, it can also imply a state of being overwhelmed or confused, whether that relates to physical objects or emotional states.

Synonyms

Some synonyms that convey a similar meaning include: - Lộn xộn: Messy or chaotic. - Bừa bộn: Untidy or cluttered. - Lộn xộn và ngổn ngang: This phrase emphasizes even more chaos.

Academic

1. Lying about in disorder and in the way
   • Nhà cửa ngổn ngang đồ đạc
     A house with furniture lying about in disorder and in the way